Neu Schloss Sanssouci

新.無憂宮

Tuesday, July 01, 2008

Reinas-Queens-我的酷兒婚禮

這是一部很有趣的西班牙片
故事是講在西班牙同意同性結婚後的第一場宣示性的婚禮
主角是三對準新人~~的母親們
我對於國內片商翻譯外國同志片名一直很感冒
總覺得不是男就是色,好像同志就不能有情有愛一樣
這部片的翻譯倒是我覺得還不錯的一個
西班牙文的Reinas就是Queens的意思,也就是一堆女王啊
雖然意思很好,但中文這樣翻就覺得怪怪的
我的酷兒婚禮也還算貼切
這些媽媽們每個都有不同的特質,也彼此產生了不同的火花
很高興說台灣終於要上演了,雖然晚了三年,但電影的趣味性是不減的
台灣觀眾對喜劇的接受度向來較高,也希望說這部片能有更多人欣賞啦

當。然。囉。重點是~~~Unax Ugalde
天啊!!!我本來就對西班牙男人沒有抵抗力
Unax簡直是極品~~~
快去看吧!!!!


2 Comments:

Blogger S.M. said...

ㄟ?這片不是上過了?
還是我現在昏頭了?
糟糕...我等一下去查看看...Orz

不過當初倫家是為了Daniel Hendler才想看這一片,只是這個選擇在其他人眼裡似乎是個很奇怪的口味就是了XD

10:16 PM  
Blogger Darren said...

之前在影展有播過
我想應該是反應不錯所以片商決定進口吧

其實這三對各有特色
每個都很好看
況且Daniel Hendler還是柏林影帝
不奇怪不奇怪......

6:00 PM  

Post a Comment

<< Home